Passeggiata nello spazio fuori programma per due astronauti, tutti e due americani, incaricati di riparare una parte del sistema di raffreddamento della stazione spaziale internazionale, che aveva avuto dei problemi. Un astronauta guida le operazioni dall'interno, direzionando un braccio meccanico che permette di spostare all'esterno i due colleghi impegnati nella sostituzione di una pompa di ammoniaca. E ci vorranno altre due spacewalk, da qui a natale, per completare la riparazione e porre fine all'emergenza.