Una spettacolare nube di cenere alta 5 chilometri si è elevata nei cieli del Giappone dal Sakurajima, nella prefettura di Kyushu. Per il vulcano si tratta di un record registrato dall'osservatorio di Kagoshima. Le ceneri poi, spinte dal vento, si sono posate su case e auto nel raggio di più di un chilometro, costringendo la popolazone anche ad indossare maschere antigas. Una squadra di spazzatrici e veicoli spara-acqua sta operando nella città meridionale giapponese di Kagoshima, che è gemellata con Napoli per la similitudine del panorama: porto dominato da un vulcano, proprio come il Vesuvio. Si tratta della cinquecentesima eruzione e una delle più violente del Sakurajima (l'isola dei ciliegi), un vulcano in attività situato a pochi chilometri della città portuale dell'isola meridionale di Kyushu, circa mille chilometri a sudovest di Tokyo.