Emergenza in California. Recuperate in pochi mesi centinaia di giovani otarie in difficoltà: stavano morendo di fame sulla terraferma per la penuria di aringhe e sardine nell'Oceano. Rimessi in forze in un centro specializzato, i pinnipedi di 8-9 mesi vengono poi liberati nel Pacifico.