Ci sono diversi motivi per odiare le vacanze di Natale. Uno di questi è il dover incontrare tutti quegli amici e parenti che da qualche anno hanno abbandonato l'Italia e sono andati a costruirsi un futuro all'estero. Persone che ritornano solo per una decina di giorni e poi ripartono verso un aldilà di possibilità e occasioni che in questo paese oramai è difficile anche solo immaginare. Il protagonista del documentario ha sempre cercato di evitare questi incontri con I Ritornanti. Ma questa volta prova ad affrontarli. Perché decidere di restare forse è stata una scelta sbagliata ed è il momento di scegliere dove andare.

The returned

There are various reasons for hating the Christmas holidays.
One of these is having to meet all those friends and relatives who left Italy a few years ago and went to make their future abroad. People who return for about ten days only and then depart again for far away places, which are full of possibilities and opportunities difficult to imagine in this country.
The main character in the documentary has always tried to avoid meeting these returning visitors.
But this time he resolves to face it. Because perhaps deciding to remain has been the wrong decision and the moment has come to choose where to go.